Edukacja - artykuły

Terminy: ferie 2019   ferie 2020

Lato w Bibliotece

Miejska Biblioteka Publiczna w Lublinie zaprasza do udziału w bezpłatnych zajęciach organizowanych w placówkach filialnych na terenie miasta.

LATO W BIBLIOTECE 2016

Filia nr 2, ul. Peowiaków 12, tel. 81 466-62-02

Roztańczonym krokiem w wakacyjnym rytmie.

poniedziałki i środy w godz. 11:00 - 12:00 - dzieci w wieku od 5 do 14 lat

lipiec:

4.07 (poniedziałek) - Poloneza czas zacząć!

6.07 (środa) - Trepak nieco inaczej...

11.07 (poniedziałek) - Kujawiaczek.

13.07 (środa) - A teraz zagrajcie mi oberka!

18.07 (poniedziałek) - Mazurek, mazureczek i kolega Chopin.

20.07 (środa) - Wesoły sztajerek!

25.07 (poniedziałek) - Czeska polka

27.07 (środa) - Ludowe karaoke i zabawy.

sierpień:

1.08 (poniedziałek) - Nie masz tańca nad mazura!

3.08 (środa) - Idziemy w góry krokiem krzesanego!

8.08 (poniedziałek) - Rzecz o ludowych instrumentach.

10.08 (środa) - Do Krakowa jedziem!

17.08 (środa) - Janosik i jego ferajna - zbójnicki.

22.08 (poniedziałek) - Walc czy walczyk?

24.08 (środa) - Parę słów o Lubelszczyźnie.

Podczas zajęć będziemy czytać krótkie wierszyki dotyczące tańców ludowych, uczyć się tańczyć, śpiewać, tworzyć ludowe cuda, rozwiązywać zagadki, poznawać zwyczaje i dobrze się bawić.

Filia nr 6, ul. Poniatowskiego 4, tel. 81 533-07-13

16 - 31 sierpnia, codziennie w godzinach 10:00 - 12:00

16 - 19.08 - konkurs gier planszowych pod hasłem "Sławni Polacy w historii Polski".
22.08 - lekcja biblioteczna "Co trzeba wiedzieć, aby być bezpiecznym na drodze".
23.08 - czytanie książki "12 ważnych opowieści - polscy autorzy o wartościach".
24 - 31.08 - zajęcia plastyczne "Piękna nasza Polska cała".

Filia nr 7, ul. Kunickiego 35, tel. 081 472-53-93

lipiec

poniedziałki, środy, czwartki w godzinach 10:00 - 11:00

- gry planszowe i komputerowe,

- kącik plastyczny,

- przeglądy prasy oraz nowości książkowych,

- konkursy i zabawy.

sierpień

współpraca z Placówkami Wsparcia Dziennego dla dzieci z dzielnicy Dziesiątej.

W czasie wakacji będziemy także partnerami w projektach realizowanych w ramach programu "Dzielnice Kultury".

Filia nr 9, ul. Krańcowa 106, tel. 81 744-17-18

lipiec

poniedziałki, środy, piątki w godzinach 11.00 - 13.00
Sztuka świata - zastosowanie różnych technik plastycznych.
04.07 (poniedziałek) - afrykańskie malunki
06.07 (środa) - arabska mozaika
08.07 (piątek) - malowidła aborygenów
11.07 (poniedziałek) - indiański pióropusz
13.07 (środa) - chiński smok
15.07 (piątek) - meksykańskie słońce
18.07 (poniedziałek) - egipski amulet
20.07 (środa) - rzymska mozaika
22.07 (piątek) - japoński proporczyk
25.07 (poniedziałek) - indyjska rangoli
27.07 (środa) - chińska kaligrafia
29.07 (piątek) - celtycka broszka
Zapraszamy do korzystania z komputerów w godzinach pracy biblioteki.

Filia nr 12, ul. Żelazowej Woli 7, tel. 81 741-52-73

lipiec, sierpień - godziny do ustalenia w filii

- rozwijam się przez czytanie - bajkoterapia,

- randka z poezją dla młodzieży, rozmowa o poezji i czytanie ulubionych wierszy,

- jak rozwijać swoje zainteresowania i pasje, porady,

- razem tworzymy mapę marzeń - warsztaty z psychologiem,

- wakacyjny granie, czyli gramy w gry planszowe,

- odkryj w sobie Einsteina - warsztaty z rozwijania kreatywności,

- moja ulubiona książka, czyli głośne czytanie fragmentów książek i zabawne recenzowanie ich,

- zostań artystą zajęcia plastyczne dla najmłodszych,

- dlaczego warto pisać pamiętnik, fachowa pomoc,

- moje najlepsze wakacje, dzielimy się wrażeniami czasu wolnego.

Wspólne podsumowanie i zakończenie zajęć w ostatnich dniach wakacji.

Filia nr 13, ul. Grażyny 13,tel. 81 525-08-85

lipiec i sierpień

poniedziałki, środy, piątki - w godzinach otwarcia biblioteki

Gry planszowe

Filia nr 17, ul. Przyjaźni 11, tel. 81 746-28-11

lipiec

codziennie w godzinach otwarcia biblioteki

"Kredowe inspiracje" - wspólne malowanie przed budynkiem biblioteki.

"Układanie puzzli" zajęcia dla najmłodszych.

"Moje osiedle"- konkurs plastyczny

"Czy znasz tę bajkę"głośne czytanie baśni, bajek i opowiadań.

"Wesoła biblioteka "- turnieje gier planszowych

"Wirtualne podróże po świecie"- wędrówki po ciekawych zakątkach świata.

"W krainie gier czyli darmowa rozkosz Internetowa."

Filia nr 18, ul. Głęboka 8, tel. 81 525-10-91

Dzieci takie jak my

lipiec w godzinach 11:00 - 12:30

4.07 (poniedziałek) - Tajemnice biblioteki. Rozwiązujemy zagadki jak Lasse i Maja. Turniej omnibusów. (Zajęcia na podstawie serii książek Martina Widmarka "Tajemnice Lassego i Mai").

6.07 (środa) - Niesamowite przygody Pippi. Wymarzona wakacyjna podróż - zajęcia plastyczne. (Na podstawie książki Astrid Lindgren "Pippi Pończoszanka").

8.07 (piątek) - Afryka Kazika. Poznajemy baśnie afrykańskie. Safari malowane na szkle. (Na podstawie książki Łukasza Wierzbickiego).

11.07 (poniedziałek) - Fantastyczne stwory Harrego Pottera. Najciekawsze legendy świata. Lepienie z plasteliny. (Na podstawie serii książek o Harrym Potterze J.K. Rowling).

13.07 (środa) - Basia i moda. Projektujemy stroje na różne okazje. Pokaz mody dziecięcej i młodzieżowej. (Na podstawie książki Zofii Staneckiej).

15.07 (piątek) - Zuzia idzie do zoo. Egzotyczne zwierzęta w technice decoupage - zajęcia plastyczne. (Na podstawie książki Liane Schneider).

18.07 (poniedziałek) - Mała księżniczka. Ozdobna biżuteria z koralików, korony i maski balowe. (Na podstawie ksiązki Frances Burnett).

20.07 (środa) - Moje Bullerbyn. Tworzymy mapę swojej okolicy (miasta) z uwzględnieniem ciekawych miejsc i budowli. (Na podstawie książki Astrid Lindgren "Dzieci z Bullerbyn").

23.07 (piątek) - Być jak Ania z Zielonego Wzgórza. Szczęśliwe dzieciństwo. Wykonujemy plakaty techniką kolażu. (Na podstawie książki L.M. Montgomery).

sierpień w godzinach 11:00 - 12:30

17.08 (środa) - Julka i koty. Moja kocia historia. Ozdobne ramki na zdjęcie mruczka. (Na podstawie książki Tomasza Trojanowskiego).

19.08 (piątek) - Gry i zabawy z Mikołajkiem. Rozwiązujemy quizy, krzyżówki oraz kalambury. (Na podstawie książek Rene Gościnnego).

22.08 (poniedziałek) - Martynka i jej kolorowy świat. Wyczarowujemy najpiękniejsze kolorowani. (Na podstawie serii książek o Martynce G. Delahaye).

24.08 (środa) - Bolek i Lolek czyli najlepsi przyjaciele. Nietypowe przyjaźnie bohaterów literackich. Portret najlepszego kolegi. (Na podstawie książki "Nowe przygody Bolka i Lolka").

26.08 (piątek) - Czarodziejska kraina Alicji. Niesamowite kompozycje wykonywane metodą quillingu. (Na podstawie książki "Alicja w Krainie Czarów" C.S. Lewisa).

29.08 (poniedziałek) - Za co dzieci kochają psy. Malujemy ulubioną rasę psów. Oglądanie filmu "Bella i Sebastian". (Na podstawie książki Nicolasa Vaniera).

31.08 (środa) - Współczesny Janko Muzykant. Ulubione piosenki i karaoke. (Nawiązanie do noweli H. Sienkiewicza). Zakończenie zajęć.

Filia nr 19, ul. Kunickiego 89, tel. 81 745-31-44

lipiec i sierpień

Podróże dalekie i bliskie

codziennie w godzinach pracy biblioteki

1. "Afrykańskie podróże z Henrykiem Sienkiewiczem" - zajęcia literackie - wyprawa do Afryki Południowej, do Zanzibaru, kraju mało znanego, do którego pisarz udał się ponad sto lat temu. Trzonem wyprawy miała być miesięczna wycieczka myśliwska w głąb Czarnego Lądu, a wspomnienia tej niezwykłej eskapady zostały wydane w tomie " Listów z Afryki" Sienkiewicza.
2. Prezentacje przewodników po Afryce i relacje współczesnych podróżników z ich afrykańskich fascynacji - zajęcia literackie
3. Konkursy plastyczne po hasłem "Wyprawa myśliwska do Afryki dzikiej"
4. Zgaduj-zgadula oraz anegdotki związane z Henrykiem Sienkiewiczem

"Podróże za jeden uśmiech"- zajęcia literackie - wakacyjne eskapady po Polsce wraz z bohaterami popularnych wciąż powieści przygodowo-detektywistycznych dla młodzieży m.in. Joanny Chmielewskiej, Adama Bahdaja, Zbigniewa Nienackiego. Prezentacja kolekcji atrakcyjnych przewodników po naszym kraju.

"Smak Europy" - poznajemy kraje Unii Europejskiej - Grecja.

Przez cały okres wakacji udostępnione gry komputerowe i planszowe.

Filia nr 21, Rynek 11, tel. 81 532-05-45

lipiec

Dla dzieci i młodzieży

wtorki 12:00 - 14:00 pod hasłem "No to gramy!"

1. Gry planszowe, zręcznościowe
2. Zabawy plastyczne z użyciem interaktywnej tablicy dotykowej

czwartki 12.00 - 14.00 ,,Posłuchajcie opowieści"
- wspólne słuchanie wybranych książek dostępnych w bibliotece jako audiobooki

sierpień

Dla dzieci i młodzieży

wtorki 12:00 - 14:00 pod hasłem ,,No to gramy!"

1. Gry planszowe, zręcznościowe

2. Zabawy plastyczne z użyciem interaktywnej tablicy dotykowej

czwartki 10:00 - 12:00

1. Tematyczne zajęcia dla dzieci z Przedszkola nr 26
- ,,Kolorowanie na ekranie"
- ,,W krainie rycerzy i księżniczek"
- ,,Laboratorium chemiczne w bibliotece"
- ,,Pocztówka z wakacji"

2. Spotkanie z przewodnikiem Konstantym Frączkiem i wędrówka ,,Śladami legend lubelskich"
dla podopiecznych Domu Dziecka im. Janusza Korczaka

3. Spotkania z mieszkankami Domu Pomocy Społecznej im. Wiktorii Michelisowej z cyklu ,,Literatura jest piękna" - w 95. rocznicę urodzin poetki Julii Hartwig

W lipcu, sierpniu i wrześniu

Dla Seniorów proponujemy, wzorem ubiegłego roku, naszym czytelnikom kawę
za symboliczną złotówkę w letnim, gościnnym ogródku restauracji Mandragora. Będzie można pobrać w bibliotece kupon i skorzystać z tej integracyjnej oferty, zabierając do stolika wypożyczone w Filii nr 21 książki oraz poczytać dostępne u nas czasopisma.

Spotkania dla Seniorów w Mandragorze przy kawie z książkami naszej biblioteki, pierwszy i ostatni wtorek każdego z wymienionych miesięcy w godzinach 10:00 - 12:00
lipiec - 5 i 26
sierpień - 2 i 30
wrzesień - 6 i 27

Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 14, tel. 81 744-48-16

lipiec, sierpień

środy w godzinach 12.30 - 14.00

Artystyczne środy - zajęcia plastyczne dla dzieci
Gry planszowe codziennie w godzinach pracy biblioteki.

Filia nr 25, ul. Sympatyczna 16, tel. 81 527-21-82

27 czerwca - 8 lipca, codziennie 13:00-14:30.

poniedziałki, środy, piątki - zajęcia plastyczne

wtorki, czwartki - gry planszowe i komputerowe

"Podróże po kosmosie"

27.06 (poniedziałek) - zajęcia plastyczne: galaktyka

28.06 (wtorek) - gry planszowe i komputerowe

29.06 (środa) - zajęcia plastyczne: rakieta kosmiczna

30.06 (czwartek) - gry planszowe i komputerowe

01.07. (piątek) - zajęcia plastyczne: ufoludek

04.07 (poniedziałek) - zajęcia plastyczne: astronauta

05.07 (wtorek) - gry planszowe i komputerowe

06.07 (środa) - zajęcia plastyczne: latający talerz

07.07 (czwartek) - gry planszowe i komputerowe

08.07 (piątek) - zajęcia plastyczne: moja własna planeta

1 - 5 sierpnia

"Tydzień z planszówkami" - turniej gier planszowych

Filia nr 26, Książka mówiona, ul. Leonarda 18, tel. 81 525-64-39

od 11 do 29 lipca

poniedziałki, środy i piątki w godzinach od 15.00 do 16.30

Warsztaty plastyczno- literackie

Filia nr 29, ul. Kiepury 5, tel. 81 741-92-94

lipiec

poniedziałki, środy, piątki w godz. 10.30 - 12.00
Każdy sportowiec marzy o tym, ażeby zdobyć srebrny lub złoty - zajęcia plastyczne: wykonujemy plakat olimpijski oraz prace związane z tematyką igrzysk różnymi technikami m. in. quilling, bibuła, malowanie na szkle.

wtorki w godz. 10.30 - 12.00
Zagrajmy razem - gry planszowe

czwartki w godz. 10.30 - 12.00
Walizka pełna pomysłów, świat lalek teatralnych - zajęcia wprowadzające w świat teatru w ramach współpracy z Teatrem Lalki i Aktora im. H. Ch. Andersena.

Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104a, tel. 81 744-71-69

lipiec

codziennie w godzinach pracy biblioteki

Gry planszowe i PlayStation.

sierpień

Wakacje z Janem Brzechwą - zajęcia plastyczne, zagadki, krzyżówki i rebusy.

wtorki i czwartki od 11:00 do 12:30

2.08 (wtorek) - "Zwierzyniec"- czytanie wierszy, zajęcia plastyczne

4.08 (czwartek) - Rymy Pana Brzechwy - wykonanie ilustracji do wiersza

9.08 (wtorek) - "Kaczka-dziwaczka" - konkurs plastyczny na najdziwniejszą kaczuszkę

11.08 (czwartek) - "Tańcowała igła z nitką" - zaprojektowanie i wykonanie naszyjnika

16.08 (wtorek) - "Na straganie" - przyrządzenie sałatki warzywnej, zajęcia plastyczne

18.08 (czwartek) - Bystry umysł - zagadki, rebusy i krzyżówki Jana Brzechwy

23.08 (wtorek) - Sowa z wiersza Pana Brzechwy - układanie puzzli

25.08 (czwartek) - Układanie puzzli

30.08 (wtorek) - Pocztówka z wakacji dla Pana Brzechwy - zajęcia plastyczne

Biblio, Filia 32, ul. Szaserów 13-15 , tel. 81 311-00-09

29 i 30 czerwca - od godz. 12:00 - Przyroda może cię zaskoczyć - projekcje filmowe i zajęcia dla dzieci

czerwiec/lipiec - Euro 2016 - Turniej konsolowy w grę Fifa. Dokładne daty zostaną podane po zapisaniu uczestników, rozlosowaniu drużyn i ustaleniu terminarza rozgrywek

lipiec

każdy poniedziałek w godz. 15:00 - 16:00 - Zajęcia kreatywne

wtorki - 5, 12,19 lipca - w godz. 12:00 - 13:30 - Edukacja przez Sztukę - zajęcia plastyczne

środy - 6, 13, 20 lipca - w godz. 12:00 - 13:30 - Edukacja przez Sztukę - zajęcia plastyczne

każdy piątek - 15:00 - 16:00 - Karaoke

każdy poniedziałek i piątek - 16:00 - 17:00 - Melorecytacje poezji na bitach

27 lipca - 5 sierpnia - codziennie od godz. 12:00 - Cykl historycznych filmów dokumentalnych dla dzieci i młodzieży - po wybranych prelekcjach odbędą się zajęcia towarzyszące

środy - 6, 20 lipca - godz. 18:00 - 22:00 - Wieczory z grami planszowymi

środy - 3, 17, 31 sierpnia - godz. 18:00 - 22:00 - Wieczory z grami planszowymi

sierpień

każdy wtorek w godz. 12:00 - 13:30 - Warsztaty i zajęcia teatralne

Filia nr 34, ul. Judyma 2a, tel. 81 466-59-12

Biblioludek rusza w świat…"Na safari ze Stasiem i Nel" - zajęcia literacko-plastyczne

lipiec

poniedziałki, środy, piątki w godzinach 10:15 - 12:00

01.07 (piątek) - Europejczycy odkrywają Afrykę, niezwykłe wyprawy badawcze kobiet na afrykański kontynent. Oczami wyobraźni - afrykańska mozaika, wydzieranka.

04.07 (poniedziałek) - Wspólne czytanie fragmentów powieści "W pustyni i w puszczy" przedstawiających najciekawsze przygody Stasia i Nel. Ciekawostki ze świata roślinnego i zwierzęcego. Warsztat z modeliną - afrykańskie ZOO.

06. 07 (środa) - Życie i zwyczaje plemion afrykańskich - prezentacja multimedialna. Berberowie "Lud owiany tajemnicą". Ilustracja baśni afrykańskich przy pomocy węgla.

08. 07 (piątek) - Odwiedziny u Wa-himów, Dangalów, Dinka. Wykonywanie masek afrykańskich wojowników (część pierwsza).

11.07 (poniedziałek) - Kontynuacja - wykonywanie tarcz afrykańskich wojowników (część druga).

13.07 (środa) - "Braterstwo krwi" na znak przyjaźni. Wykonywanie bransolet wymienianych

między uczestnikami spotkania.

15.07 (piątek) - Zwyczaje i obrzędowość afrykańskich plemion. Spotkanie z czarownikiem z plemienia M'Rua. Warsztat plastyczny z gliną - wykonywanie naszyjników chroniących przed złymi mocami czarowników.

18.07 (poniedziałek) - Sznurkowa plecionka darem plemienia Samburu.

20.07 (środa) - Raz, dwa, trzy… szukam! Wśród egipskich piasków. Poznawanie Afryki za pośrednictwem gier i zabaw afrykańskich rówieśników. Wspólna nauka i zabawa przy grze Wanda. Poznajemy tradycyjne planszówki afrykańskie - tawla, mankala i orzechowe gry pstrykane.

22.07 (piątek) - Afrykańskie opowieści na zaczarowanym dywanie. Karty metaforyczne KLANZA 1001.

25.07 (poniedziałek) - Życie codzienne afrykańskich dzieci. Prezentacja książek. Zabawki z naturalnych materiałów.

27.07 (środa) -Inspiracja afrykańską muzyką. Tworzenie kompozycji etnicznej przy pomocy ręcznie wykonanych instrumentów takich jak kołatki, bębenki, puszki pełne dźwięków. Piosenki pokazywanki (Murzynek Bambo, 10 Murzynków).

29.07 (piątek) - Afrykańska uczta, palce lizać! Zakończenie afrykańskiej podróży. Pożegnanie Stasia i Nel.

sierpień

poniedziałki, środy, piątki w godzinach 10:15 - 12:00

Bezpieczne gry internetowe, strategiczne gry planszowe, turnieje z nagrodami dla zwycięzców.

Zapisy w Filii pod nr telefonu 81 466 59 123 lub osobiście do dnia 30 czerwca 2016.

Filia nr 35, ul. Bursztynowa 20, tel. 81 311-00-02
28 czerwca (wtorek) i 30 czerwca (czwartek) - godz. 14-16

lipiec - sierpień
poniedziałki i środy - godz. 14.00-16.00

"Dawno, dawno temu w odległej krainie..." - bajkopisanie dla dzieci
"Z książką przez świat - Lapbook podróżniczy" - warsztaty dla dzieci i młodzieży
"W co bawili się nasi rodzice" - zabawy dla najmłodszych

Filia nr 36, ul. Zygmunta Augusta 15, tel. 81 311-00-16

17 - 30 sierpnia

Wakacyjna przygoda w bibliotece. Wakacje na Felinie 2016"

III edycja zajęć wakacyjnych dla dzieci realizowana z rezerwy celowej UM.
Różnorodna oferta edukacji kulturowej dla dzieci z Dzielnicy Felin, m.in. spotkania z pisarzami, ilustratorem, warsztaty teatralne, muzyczne, plastyczne, rękodzielnicze itp.

Filia nr 37, ul. Bazylianówka 85, tel. 81 742-12-87

od 25 do 29 lipca w godz. 10-14.00

W filii oraz przed biblioteką i na placu przed kościołem odbywać się będą półkolonie organizowane przez Parafię pw. Niepokalanego poczęcia Najświętszej Marii Panny. Odbywać się będą następujące bloku zajęć:
1. Zajęcia rekreacyjne: zabawy na świeżym powietrzu m.in. trampolina, trójkołowe hulajnogi, duże bańki mydlane, malowanie twarzy, malowanie kredą, gry planszowe, gry zręcznościowe, gry multimedialne, modelowanie balonów.
2. Zajęcia sportowe: gry, konkursy i zawody w piłce nożnej, piłce siatkowej, unihokeju i tenisie stołowym.
3. Zajęcia plastyczne: rysowanie, malowanie różnymi technikami (decoupage, malowanie farbami do tkanin).
4. Zajęcia rękodzielnicze: garncarstwo, produkcja biżuterii ze sznurka i koralików, wyszywanki.
5. Zajęcia cyrkowe: poznawanie i doskonalenie technik żonglerskich piłeczkami, chustkami oraz zabawa rekwizytami cyrkowymi np. szczudła, rower jednokołowy.
6. Spotkania ze służbami mundurowymi.

7 września 2016 r. W filii oraz przed biblioteką i na placu przed kościołem odbędzie się Piknik na zakończenie wakacji. W programie przewidujemy zajęcia artystyczne i rekreacyjne.

Filia nr 38, ul. Relaksowa 25, tel. 81 311 01 12

Fantastyczne wakacje w bibliotece

od 18 do 29 lipca w godzinach 12:00 - 14:00

Tydzień I - W świecie Harrego Pottera - Akademia Młodych czarodziejów

18.07 - Listy z Hogwaru czyli zostań czarodziejem - pogadanka, prezentacja dotycząca czarodziejów i czarownic,

20.07 - Magiczne sztuczki - gry i zabawy integracyjne z wykorzystaniem sztuczek magicznych,

Hogwart bez tajemnic - czyli quiz z wiedzy o Harrym Potterze,

22.07 - Harry, Ron i Hermiona w świecie mugoli - czyli tworzymy własną historię!

Tydzień II - Poznaj fantastycznych bohaterów

25.07 - Percy Jackson i Bogowie olimpijscy,

27.07 - Magiczne drzewo,

29.07 - Dzień gier planszowych i Playstation,

Zapisy w Filii pod nr telefonu 81 311 01 12 lub osobiście. Zajęcia w grupach max 15 os.

Filia nr 39, ul. Głuska 138, tel. 81 532-05-29

Bajkowe wakacje

- Zajęcia plastyczne pod hasłem: Piernikowa chatka, Łabędzie na stawie.

- Wesoły Teatrzyk Kukiełkowy: warsztaty tworzenia kukiełek, spektakl bajkowy 5 i 12 lipca

o godzinie 11.00.

Wystawa w Galerii INNA "Bracia Grimm".


data ostatniej modyfikacji: 2016-06-20 08:27:44
Komentarze

Nauka języka za granicą
ef_220.jpg
JPEdukacja_220_pytania.gif
boks_2015_uniwersalny.jpg
ATAS_220.gif

Przegląd uczelni w Polsce
Polskie uczelnie w obrazach
miniatura WSZOP
miniatura
miniatura
Polityka Prywatności